ÇEVİRİ ÇÖZÜMLERİMİZ

Çeviri ve Yerelleştirme

Profesyonel ekibimizle, uzman olduğumuz sektörlerde hızlı çeviri...

Editöryel Çözümler

Localex olarak sektörün en ileri teknolojilerinden yararlanıyoruz...

Sözlü Çeviri

Hem simültane hem de ardıl tercüme ihtiyaçlarınız için profesyonellik...

Masaüstü Yayıncılık

Belgenizin orijinal görünümünü elde etmek için son teknoloji...

Çok Aşamalı Kalite Kontrol Süreci

Her projede, gerekli teknolojilerden de faydalanarak kusursuz kalite kontrol süreci izleriz. En az çevirmen kadar vasıflı bir dil uzmanı; görünür hataları, dil bilgisi yanlışları ve terminolojiye uygun düşmeyen terimleri düzeltmek ve stil kılavuzuna uyulduğundan emin olmak için belgelerinizi editliyor.

Türkçe Uzmanları  

Çeviri, yerelleştirme, yaratıcı çeviri ve edit alanlarında deneyimli çevirmen, editör ve teknik uzmanlarla çalışıyoruz. Bünyemizde çalışan ekibin tamamı, geçmişte hem yayınevleri hem çeviri/yerelleştirme şirketleriyle çalıştı. Bu nedenle Türkçede uzman olduğumuzu bilmenizi isteriz.

Çeviri Teknolojilerinde Uzman 

Sektörde kullanılan neredeyse tüm teknolojilerle çalışabilme konusunda engin deneyime sahibiz. Dil uzmanlarımız başlıca bilgisayar destekli çeviri (BDÇ) ve kalite güvence (QA) araçlarını sorunsuzca kullanabiliyor, böylece çevirileri hızlı ve kaliteli bir şekilde size sunuyorlar.

Profesyonel Dil Uzmanları

Özel dil uzmanı ekibimizle kaliteli çeviri ve yerelleştirme hizmetleri sağlıyoruz.

%100 Garanti

Teslim ettiğimiz işlerde %100 garanti veriyoruz.

En İyi Bildiğimiz İşi Yapıyoruz

Tüm dillerde değil, yalnızca en iyi kalitede hizmet verdiğimiz dillerde çalışıyoruz.

NEDEN LOCALEX?

Çok Aşamalı Kalite Kontrol Süreci

Her projede kusursuz bir kalite kontrol süreci izliyoruz.

Terminoloji Yönetimi

Özel terminoloji sözlükleri oluşturmak için sektördeki başlıca teknolojilerden yararlanıyoruz.

Tasarruf Etmenizi Sağlıyoruz

Çeviri Belleği sistemlerinden yararlanarak para ve zamandan tasarruf etmenizi sağlıyoruz.

2017 Yılında

0 milyon

kelime çevirdik

Aldığımız

0 siparişi

eksiksiz teslim ettik

%

0 maliyet

tasarrufu sağladık

%

0 oranında

tavsiye ediliyoruz

HABER ve ETKİNLİKLER

LOCALEX’İ TERCİH EDENLER NE DİYOR?

  • Hızlı yanıtlar, muhteşem iletişim becerileri ve derin alan bilgisi. İngilizce teknik içeriklerden oluşan dokümanlarımızı Türkçeleştirerek daha fazla potansiyel müşteriye ulaştık. Yerelleştirme ve çeviri ihtiyaçlarınız için Türkiye’deki iş ortağınız olarak Localex’i tercih edebilirsiniz.

    J.K.
    • J. K.,
    • Fransa'da Faaliyet Gösteren Global bir Teknoloji Şirketi Çalışanı
  • Tecrübelerimize göre şimdiye dek hem hizmet hem çeviri kalitesi bakımından başarılı bir işbirliği kurduk. Türkçe çeviri projelerinde Localex’i öneriyoruz.

    C.M.
    • C. M.
    • İtalya'da Faaliyet Gösteren Global bir Firmada İnsan Kaynakları Yöneticisi
  • Her şeyden önce, Türkçe çeviri projeleri konusunda istikrarlı ve güvenilir bir iş ortağı edindik. Acilen yanıtlanması gereken bir sorumuz olduğunda, Localex’ten hızlı ve net bir yanıt alacağımı biliyorum. Kaliteli çevirileri ve engin deneyimiyle Localex, İngilizce-Türkçe projelerde tercih ettiğim ilk tedarikçi. Proje Yöneticilerimizin tümü, Localex’le kurduğumuz işbirliğinden son derece memnun.

    O.R.
    • O. R.
    • Polonya'da Faaliyet Gösteren Global bir Firmada Operasyon Yöneticisi
  • Localex, Türkçe çeviri ihtiyaçlarımızda son iki yıldır birlikte çalıştığımız ana hizmet sağlayıcımız. Localex ile çalışmak, Türkçe çeviri için bize gelen talepleri hayli artırdı. Şimdiye kadar Localex’ten daima zamanında ve kaliteli işler aldık. E-postalara hızlı yanıt vermeleri ve acilen tamamlanması gereken projeleri yönetebilmeleri, en güçlü yanlarından birkaçı. Localex’in yardımıyla Türkçe çeviri hacmimizi artırmayı ve müşterilerimize muhteşem bir kalite sunmayı başardık. Hızlı ve güvenilir Türkçe çeviriler arayan herkese Localex’i kesinlikle tavsiye ediyoruz.

    G.T.
    • G. T.
    • Letonya'da Faaliyet Gösteren Global bir Firmada Proje Yöneticisi
  • Localex maillerimize ve sorularımıza her zaman çok hızlı yanıt veriyor ve müşterilerimizin bizden istediği teslim tarihlerine uymamıza yardımcı oluyor. Müşterilerimizden çeviriye dair hiçbir olumsuz geri bildirim almadık. Localex, bize muhteşem bir müşteri hizmeti ve son derece makul fiyatlar sundu. Localex’i herkese kesinlikle tavsiye ediyorum.

    C.P.M
    • C. P. M.
    • İngiltere'de Faaliyet Gösteren Yerelleştirme Şirketinde Ekip Lideri
  • İş ortağımız Localex bize daima güvenilir, eksiksiz, profesyonel ve hızlı hizmet sundu. Localex’e gönderdiğimiz her çeviri projesinin hemen işleme alınacağından ve beklenenin üzerinde bir hızla bize teslim edileceğinden eminim. Localex pek çok çeviri teknolojisinden yararlanıyor ve her uzmanlık alanında çeviri ve edit yapabilecek bir çevirmen kadrosuna sahip.

    S.E.
    • S. E.
    • Macaristan'da Faaliyet Gösteren Global bir Firmada Proje Yöneticisi
See all
  • Hızlı yanıtlar, muhteşem iletişim becerileri ve derin alan bilgisi. İngilizce teknik içeriklerden oluşan dokümanlarımızı Türkçeleştirerek daha fazla potansiyel müşteriye ulaştık. Yerelleştirme ve çeviri ihtiyaçlarınız için Türkiye’deki iş ortağınız olarak Localex’i tercih edebilirsiniz.

    J.K.
    • J. K.,
    • Fransa'da Faaliyet Gösteren Global bir Teknoloji Şirketi Çalışanı
  • Tecrübelerimize göre şimdiye dek hem hizmet hem çeviri kalitesi bakımından başarılı bir işbirliği kurduk. Türkçe çeviri projelerinde Localex’i öneriyoruz.

    C.M.
    • C. M.
    • İtalya'da Faaliyet Gösteren Global bir Firmada İnsan Kaynakları Yöneticisi
  • Her şeyden önce, Türkçe çeviri projeleri konusunda istikrarlı ve güvenilir bir iş ortağı edindik. Acilen yanıtlanması gereken bir sorumuz olduğunda, Localex’ten hızlı ve net bir yanıt alacağımı biliyorum. Kaliteli çevirileri ve engin deneyimiyle Localex, İngilizce-Türkçe projelerde tercih ettiğim ilk tedarikçi. Proje Yöneticilerimizin tümü, Localex’le kurduğumuz işbirliğinden son derece memnun.

    O.R.
    • O. R.
    • Polonya'da Faaliyet Gösteren Global bir Firmada Operasyon Yöneticisi
  • Localex, Türkçe çeviri ihtiyaçlarımızda son iki yıldır birlikte çalıştığımız ana hizmet sağlayıcımız. Localex ile çalışmak, Türkçe çeviri için bize gelen talepleri hayli artırdı. Şimdiye kadar Localex’ten daima zamanında ve kaliteli işler aldık. E-postalara hızlı yanıt vermeleri ve acilen tamamlanması gereken projeleri yönetebilmeleri, en güçlü yanlarından birkaçı. Localex’in yardımıyla Türkçe çeviri hacmimizi artırmayı ve müşterilerimize muhteşem bir kalite sunmayı başardık. Hızlı ve güvenilir Türkçe çeviriler arayan herkese Localex’i kesinlikle tavsiye ediyoruz.

    G.T.
    • G. T.
    • Letonya'da Faaliyet Gösteren Global bir Firmada Proje Yöneticisi
  • Localex maillerimize ve sorularımıza her zaman çok hızlı yanıt veriyor ve müşterilerimizin bizden istediği teslim tarihlerine uymamıza yardımcı oluyor. Müşterilerimizden çeviriye dair hiçbir olumsuz geri bildirim almadık. Localex, bize muhteşem bir müşteri hizmeti ve son derece makul fiyatlar sundu. Localex’i herkese kesinlikle tavsiye ediyorum.

    C.P.M
    • C. P. M.
    • İngiltere'de Faaliyet Gösteren Yerelleştirme Şirketinde Ekip Lideri
  • İş ortağımız Localex bize daima güvenilir, eksiksiz, profesyonel ve hızlı hizmet sundu. Localex’e gönderdiğimiz her çeviri projesinin hemen işleme alınacağından ve beklenenin üzerinde bir hızla bize teslim edileceğinden eminim. Localex pek çok çeviri teknolojisinden yararlanıyor ve her uzmanlık alanında çeviri ve edit yapabilecek bir çevirmen kadrosuna sahip.

    S.E.
    • S. E.
    • Macaristan'da Faaliyet Gösteren Global bir Firmada Proje Yöneticisi
  • Localex, şimdiye dek çalıştığımız diğer çeviri şirketleri arasında en iyisi.

    G.U.
    • G. U.
    • Türkiye'de Faaliyet Gösteren Global bir Teknoloji Şirketinde CEO
  • Localex ile çalışmanın getirdiği başlıca üç avantaj var: İyi iletişim, kaliteli çeviriler ve istisnasız zamanında teslim. Localex, bir müşteri olarak tam da aradığım şirket. Şüphesiz, çalıştığım en iyi firmalardan biri olduğunu söyleyebilirim.

    Gönderdiğimiz her iş dakikalar içinde onaylanıyor. İş başlamadan fiyat konusunda da anlaşılıyor. Her seferinde zamanında teslim sayesinde içim hep rahat. Hiçbir işin atlanmayacağını, hacim veya maliyetin sorun olmayacağını ve tekrar hatırlatmama gerek kalmadan işi zamanında teslim alacağımı biliyorum.

    Bu gibi avantajların yanı sıra, kaliteli çeviriler sayesinde zaman da kazanıyorum. Şirket içinde son okumayı, pazarlamada/sektörde yetkin ve ana dillerinde hizmet veren uzmanlarımız yapıyor. Editörlerimiz çeviriler üzerinde çok az değişiklik yapıyor ve bunlar da genellikle tercihe dayalı değişiklikler oluyor. Gönderdiğimiz pek çok teknik içeriği ve Localex ile yaptığımız çevirilerin ne kadar büyük hacimli olduğunu hesaba kattığımızda, bu kadar az sorunlu iş çıkarılması gerçekten çok büyük bir başarı. Son okuyucu çeviriden memnun kaldığında düzeltmeler için başka e-postalar göndermemize ve değişikliklerin uygulanmasını beklememize gerek kalmıyor.

    Böylesine kaliteli ve profesyonel bir hizmet verdikleri için yönetim ekibini ve çevirmenleri tebrik ederim! Localex’i kesinlikle herkese tavsiye ediyorum!

    A.P.
    • A.P.
    • İsviçre'de Faaliyet Gösteren Global bir Teknoloji Şirketinde Yerel İçerik Uzmanı
  • Localex, kısa zaman içinde teslim edilmesi gereken projeleri tamamlama konusunda son derece başarılı. Dokümanları çevirmek ve teslim tarihlerine uymak konusunda muhteşem işler çıkaran, son derece yetkin çevirmenlerle çalışıyorlar. Ayrıntılara önem veren bir çeviri şirketi arıyorsanız, Localex sizin için kesinlikle doğru adres.

    N.P.
    • N:P:
    • Türkiye'deki bir Devlet Kuruluşunda Dış İlişkiler Departmanı Koordinatörü
  • Tasarladığımız eğitimleri 44 ülke ile paylaşıyor, aynı zamanda onlardan gelen eğitimleri kullanıyoruz. Localex eğitimlerde profesyonelleşme sürecimizde hızı, iş kalitesi ve teknolojik altyapısı ile bu süreçteki en önemli partnerimiz. Göz sağlığının ne kadar önemli olduğunun farkında olarak tüm eğitim dokümanlarımızın çevirisini  gönül rahatlığı ile Localex’e yaptırıyoruz.

    Z. A.
    • Z.A.
    • Training and Development Supervisor, A Leading Optical Retail Company in Turkey
Close

Localex, İstanbul'da hizmet vermektedir. Şirketimiz bünyesinde çalışan 10 profesyonel dil uzmanımızla uygun fiyatlı, müşteri odaklı, detaylı kalite kontrol süreçlerinden geçen hizmetler sunuyor, kısa zamanda teslim edilmesi gereken büyük hacimli projeleri şirket bünyesindeki çevirmen arkadaşlarımız sayesinde sorunsuz tamamlıyoruz. Pek çok farklı sektörde faaliyet gösteren global müşterilerimize çeviri hizmeti sunuyor; İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça ve Farsçadan Türkçeye her ay bir milyonun üzerinde kelime çeviri yapıyoruz. Uzmanlık alanlarımız; teknoloji, pazarlama, medikal, endüstriyel imalat ve hukuki metinler.