Desktop Publishing (DTP)

Desktop Publishing (DTP)

We offer desktop publishing (DTP) services to maintain the original look of your documents in translated versions with our in-house designers. We utilize skilled desktop publishers, advanced technologies, and conversion tools to accurately recreate the look and feel of your source documents with reduced costs. If you only have un-editable PDF files, we will rebuild the layout for you. We make sure that your presentation and content is laid out appropriately, just as it would be if your designers were working in their own mother tongue. We offer integrated solutions by organizing all processes from translation of a document to its design and printing.

Our DTP services include, but are not limited to:

  • Content extraction from any original format for translation
  • Formatting and page layout
  • Creating and editing graphics and screen shots (generic graphics, logos, digital photos, tables, charts, screen captures, illustrations, and diagrams)
  • Highest quality assurance with Post–DTP QA checks (content check)
  • DTP proofreading of third-party translated documents
  • Converting/generating output of translated material in multiple formats (creating PostScript files and PDF files)

DTP TOOLS we benefit mostly:

  •  Adobe InDesign
  •  Adobe Illustrator
  •  Adobe Photoshop
  •  Adobe Acrobat
  •  Adobe PageMaker
  •  Adobe FrameMaker
  •  QuarkXpress
  •   Corel Draw
  •   Microsoft Office Publisher

Graphic Formats:

Our DTP specialists can handle virtually any graphic format from the most common image file format (.gif , .jpg, .eps, .bmp, .tif) to vector graphics (.ai, .dxf, .cgm, .mif, .svg) or metafile formats (.wmf, .emf).

Localex was founded in Istanbul, Turkey. We offer price-competitive, customer-focused, and quality-controlled services with our 10 in-house best-choice professional linguists, and have the capacity to handle large volume projects in-house at tight deadlines. Each month, we translate over one million words from English, German, French, Spanish, Italian, Arabic, and Farsi into Turkish for the largest MLVs, LSPs, and global direct clients in a wide variety of industries. We specialize in technology, marketing, life sciences, industrial manufacturing, and legal texts.