Technology Translation

We Translate:

User Interface

User Interface

Software Documentation

User Manuals

Online Help Content

Product Launch Briefings

Systems Engineering

GUI and Instructions


Multimedia Content

Product Data Management

Product Catalogues

Product Marketing Content

App Store & Google Play Materials

Software Testing (Agile Development)

and many more...

Technology Translation

You’re high tech. All you need is a high tech partner for your translation needs!

Do you want to reach international markets and grow your business and customer base?

Localex has a broad experience in providing translation and localization services to some of the world’s largest technology companies. To help them reach their global targets, we localize their software and translate their websites, user manuals, and marketing content into Turkish with our in-house local experts.

Recently, many companies of various sizes have realized their potential for growth in translating their products into local languages. However, if you are not working with a translation company expert in localization, the process of localizing your products into local languages can be laborious, might cost too much, and may take too long.

Localex’s broad experience with information technology translation projects for some of the world’s leading technology and IT companies will help you easily reach international markets and grow your customer base.

We offer you advanced solutions to release your products to global markets. Our localization and translation services include localization and translation for operating systems, software, specialized applications, products, antivirus and security software, databases, developer tools, entertainment and game software, printers and scanners, storage devices, video game consoles, and more.

“Localex Translation is the best among the other translation companies we’ve worked with so far.”

G.U., CEO, a Global Technology Company in Turkey

Read all testimonials…


Advanced Technology

We can work with all kinds of Computer Assisted Translation (CAT) tools.

By using Quality Assurance, Terminology Management tools and Project Management Software, we effectively manage your entire translation process.

IT and IT Marketing

Our in-house localization team offers advanced translation and localization solutions.

Our highly trained in-house linguists are approved by a number of international technology companies and have an extensive experience with IT and IT Marketing documents.

Terminology Management

We use industry-leading technologies...

Your reliable solution partners that can both provide fluent and comprehensible translations.

Competence and Expertise

Approved Linguists for IT and IT Marketing projects.

Around 60% of our translation projects are related to IT, Marketing, and IT+Marketing documents.

We Save You Money

By benefiting from the Translation Memory systems...

Our translation technologies allow us to save from previously translated segments, paragraphs, and pages and offer to you a reduced cost.

7/24 Service

No extra charge for your urgent projects...

We are open 24/7 and we do not charge you extra for work done after-office hours and at the weekend.


  • Facts about the IT Sector: Only 27% of Internet users worldwide speak English
  • Facts about the IT Sector: Twitter & Facebook support over 70 languages
  • Facts about the IT Sector: For 75% of Internet buyers, having access to translated product information is a deciding factor when choosing between two similar products
  • Facts about the IT Sector: “Between now and 2025, a billion more people will be born, almost all in emerging markets” – Deloitte’s Business Trends 2014 Report

Learn More About the IT Sector:

In the report by the Common-Sense Advisory titled The Rise and Fall of the Top Online Languages 2015, it was stated that English rated as a nationally important language in 54 countries. When English is not the native language, it is almost universally selected as the first translated language on a multilingual website.

Click here for more information.

The share of the population in Turkey aged between 16 to 74 who use the internet has nearly doubled since 2008 from 32.2% to 58.3% in 2016, according to an August 2016 report by the Turkish Statistical Institute.

Click here for more information.

Digital ad publishers in Turkey made 20.5% more in 2014 than they did in 2013 according to data from the Interactive Advertising Bureau Turkey (IAB Turkey), which translates to TRY 1.41 billion ($644.1 million).

Click here for information.

eMarketer expects 44.7 million people in Turkey to use the internet via any device at least once per month this year. That amounts to 54.2% of the country’s population and represents a 9.2% year-over-year growth. By 2019, the end of eMarketer’s forecast period, just under two-thirds of people in Turkey will go online monthly.

Click here for more information.

Localex was founded in Istanbul, Turkey. We offer price-competitive, customer-focused, and quality-controlled services with our 10 in-house best-choice professional linguists, and have the capacity to handle large volume projects in-house at tight deadlines. Each month, we translate over one million words from English, German, French, Spanish, Italian, Arabic, and Farsi into Turkish for the largest MLVs, LSPs, and global direct clients in a wide variety of industries. We specialize in technology, marketing, life sciences, industrial manufacturing, and legal texts.